-
21 Schenke f [veraltend]
кръчма {ж} -
22 Schreiber m [veraltend]
писар {м} [остар.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Schreiber m [veraltend]
-
23 Stoppelzieher m [österr.] [veraltend]
тирбушон {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Stoppelzieher m [österr.] [veraltend]
-
24 trampen [veraltend] [als Tramp umherziehen]
скитамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > trampen [veraltend] [als Tramp umherziehen]
-
25 unzüchtig [veraltend]
развратен -
26 fröhliche Urständ feiern
опять входить в моду (о чем-л. давно устаревшем)Ein alter Brauch feiert frohliche Urständ: In der Nacht zum 1. Mai sind die Hexen los! (ND. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > fröhliche Urständ feiern
-
27 wilde Ehe
(veraltend.)свободный / неофициальный / гражданский / незарегистрированный брак, сожительствоSie leben in wilder Ehe. — Они не зарегистрированы. / не записаны. / Они живут без записи / регистрации.
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > wilde Ehe
-
28 allzeit
at all times -
29 anstellig
clever adj -
30 chauffieren
to chauffeur -
31 gen
-
32 Ihre sehr ergebene
yours sincerely -
33 immerdar
forever -
34 in eine Sprache übertragen
[veraltend]to translate (into a language) -
35 jdn. henken
to hang sb. -
36 kristallinisch
crystalline -
37 Lehrer für Leibeserziehung
-
38 meisterlich
masterly -
39 moskowitisch
Muscovite adj -
40 richtig Staat machen
to dress oneself up
См. также в других словарях:
veraltend — alternd … Universal-Lexikon
Auf Gedeih und Verderb \(veraltend auch: Ungedeih\) — Die Redewendung ist gleichbedeutend mit »bedingungslos, was auch Gutes oder Schlimmes geschehen mag«: Sie ist auf Gedeih und Verderb mit ihm verbunden. In diesem Sinne verwendet auch Hans Fallada die Fügung in seinem Roman »Jeder stirbt für… … Universal-Lexikon
Einer Sache die Spitze \(veraltend auch: den Stachel\) abbrechen \(oder: nehmen\) — »Einer Sache die Spitze nehmen« bedeutet »einer Sache die Schärfe, die Gefährlichkeit nehmen«: Wenn der vorletzte Absatz gestrichen wird, ist dem ganzen Artikel die Spitze genommen. Wir werden der Protestaktion den Stachel abbrechen, wenn wir… … Universal-Lexikon
alternd — veraltend … Universal-Lexikon
Serviette — (veraltend): Mundtuch. * * * Serviette,die:Mundtuch ServietteMundtuch … Das Wörterbuch der Synonyme
Tischtennis — (veraltend, oft abwertend): Pingpong. * * * TischtennisPingpong … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorlesung — (veraltend): Kolleg. * * * Vorlesung,die:1.〈UnterrichtsformanHochschulen〉Kolleg–2.Vorlesungenhalten:⇨lehren(1) VorlesungKolleg(Hochschule) … Das Wörterbuch der Synonyme
obliegen — ob|lie|gen [ɔp li:gn̩], oblag, oblegen/(veraltend:) lag ob, obgelegen <itr.; hat (geh.): jmds. Pflicht, Schuldigkeit sein: der Nachweis obliegt der Behörde/(veraltend:) liegt der Behörde ob, hat der Behörde oblegen/(veraltend:) obgelegen,… … Universal-Lexikon
Mädchen — Mädel (umgangssprachlich); Girl (umgangssprachlich); Dirne; junge Frau; Maid (umgangssprachlich) * * * Mäd|chen [ mɛ:tçən], das; s, : 1. Kind oder jüngere Person weiblichen Geschlechts /Ggs. Junge/: das kleine Mädchen fing an zu weinen; die… … Universal-Lexikon
Galerie — Balkon * * * Ga|le|rie [galə ri:], die; , Galerien [galə ri:ən]: 1. oberster Rang in einem Theater: die Galerie ist ganz besetzt. Syn.: ↑ Tribüne. 2. a) [öffentliche] Räumlichkeit, in der Gemälde ausgestellt werden: die Stadt hat mehrere große… … Universal-Lexikon
keusch — jungfräulich; mädchenhaft; züchtig; unkörperlich; (sexuell) enthaltsam; platonisch * * * keusch [kɔy̮ʃ] <Adj.> (geh.): in geschlechtlicher Hinsicht enthaltsam: ein keusches Leben führen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon